Déjame mostrarte algo, que los hombres llaman magia.
La clave esta en como el ojo es engañado.
Lo que parece solidó...
Claro que a veces no lo es.
Ve a abajo idiota.
El secreto esta en lo ordinario.
El mago toma lo ordinario.
Y lo convierte en algo extraordinario.
Y mientras todos están observando, claro la verdad es que no...
...están observando.
Sucede lo extraordinario.
Y tus ojos te engañan.
Pero no lo notas, porque hacer que algo desaparezca no basta.
Tienes que hacer que aparezca.
Por eso es que si crees en el truco.
El evento se convierte en un prodigio.
¿Y según usted el acto culmino exitosamente?
No, algo salio mal. -¿Que salio mal?
Vi alguien bajando del escenario, y lo seguí.
Era Paúl, observando como se ahogaba el señor Andrew.
¿Podría explicarle al jurado cual es su trabajo?
Soy un ilusionista, me encargo de construir los aparatos.
Díganos señor Carter, ¿era ese tanque de agua parte del acto?
No, el tanque fue colocado para el primer truco y después retirado.
Paúl debió haberlo colocado debajo de la compuerta.
¿Que tan grande es ese tanque? -Ese uno grande, como para almacenar...
....400 a 600 galones.
¿Como cree que pudo haber el señor Warren movido ese tanque..
...sin que alguien lo viera? -Es un mago, pregúnteselo.
Le pedimos que nos explique la mecánica de la ilusión del señor Andrew.
La tele transportación es uno de los trucos mas famosos.
Soy un hombre de negocios si revelo el secreto ya no tendrá validez.
No podría ser que el tanque era parte del truco y algo salio mal.
Señor Carter, entiendo su condición pero la vida de Paúl Warren esta en juego.
Pero si acepta revelarme el secreto del truco en privado podré dictaminar el veredicto...
...de este caso.
¿Esta de acuerdo con esta propuesta?
¿Seria tan amable de mostrarme que lleva?
No es mi idea, son políticas que evitan que alguien traiga cosas a los reos.
Cuando se llevan años en esta ratonera comienzas desconfiar de todos.
Colóquenle los seguros.
Me llamo Hogans, soy el mensajero.
Represento al gremio de magos y deseamos comprar sus trucos.
¿Cuanto por mis trucos? -5 mil libras.
Me imagino que debe traer un contrato. -Así es...
Nos interesa ese truco de tele transportar a un hombre.
Pero aquí dentro no me ha servido de nada.
Creemos que deberías concedernos los derechos de ese truco.
Yo decido que debo concederles.
Por supuesto, pero debido al incidente ocurrido seria lo mejor que haría.
Además se que extraña estar nuevamente en el negocio.
También sabemos que tiene una hija.
Debería pensar en ofrecerle un buen futuro a su hija.
No creo que se le presente otra oportunidad como esta, nunca.
Piénselo.
También le dejo esta libreta de notas, tenemos gente estudiando sus trucos.
Nadie puede aprenderlos. -¿No me diga?
Déjeme decirle que hay un mago en Colorado que transporto a un hombre y según...
...creo es mejor que su truco original.
Si quiere saber de secretos vaya a buscarlos usted mismo.
Quiero sus secretos.
Piense en su hija.
Mas seguro y rápido.
Buscar...buscar respuestas.
Este viaje me tomara mas tiempo para descubrir los secretos...
...del señor Warren.
Este libro tiene los secretos pero me tomara meses traducir esta escritura.
Mi pasión es mayor que mi tarea.
Suba, hace mucho frió aquí afuera.
Todo el pueblo tiene electricidad. -Así es.
Buenas tardes.
Tengo reservaciones.
Llega en las primeras olas de frió señor Andrew.
¿Podía decirme cuanto tiempo piensa quedarse?
El tiempo que sea necesario.
Necesitare un guía que me lleve a las montañas.
Tenemos lo que necesita, supongo que hará algunos experimentos.
Si, digamos que algo así.
Temo que tendrá que seguir a pie, señor.
¿Acaso no sabe leer los letreros?
Vaya bienvenida.
¿Usted?
Usted es el gran mago.
Vi su espectáculo una vez en Londres, adivino lo que la audiencia pensaba.
Soy Aly, disculpe lo de la cerca, pero aleja a los intrusos.
Viene a ver a Tesller. -¿Por que?
Hizo una investigación para un colega mió hace tiempo.
¿Cree que pueda verlo? -Nada es gratis.
Tengo dinero.
Lo siento, pero esta ocupado.
No le gusta que lo molesten
Estaré en el hotel.
¿Que tengo en la mano? -Un reloj.
Fue en Alemania en 1897.
Había practicado este acto durante mucho tiempo.
Había comenzado en acto, con dos jóvenes.
Dos jóvenes caballeros que escogí dentro de publico.
¿Quien de todos ustedes le gustaría conocer a esta joven?
Si son tan amables.
Aten sus pies.
Por las rodillas.
¿Alguno de ustedes es marinero?
De seguro que pueden hacer unos buenos nudos.
El señor Carter es predecible y aburrido.
Ninguno de nosotros lograremos el éxito si el no quiere tomar riesgos.
Todo lo que hacemos es trucos de segunda. -Basta Warren.
Debería darnos la oportunidad de hacer algo nuevo, como atrapar una bala.
Atrapar un bala es un suicidio, solo s necesita que alguien coloque una...
...bala de verdad en el barril. -Usemos balas falsas.
Todo truco tiene su secreto.
Podemos usar las balas que usan los cazadores.
Esta bien nada de balas.
El punto es que los buenos magos siempre inventan cosas nuevas.
Para que otros magos se pasen el día rascándose la cabeza.
Y después lo venden por una pequeña fortuna.
Imagino que debes tener mucha buenas ideas.
Claro que si. -Pues véndemela.
Tengo buenos trucos. -Podríamos duplicarnos, verdad.
Si el señor Warren ha creado una obra maestra.
Quiere que otro lo haga, el no quiere ensuciarse la manos.
Si de verdad quieres ver magia de la buena.
Ve con Tesller, el si que es un científico de la magia.
¿Y quien es ese? -Otro de sus amigos.
Yo personalmente hable con el.
Ustedes vaya a ver su espectáculo y quedaran sorprendidos.
¿Y cual es?
10 minutos dentro de un tanque de agua. -¿De verdad?
Tiene un escenario en Londres.
Tu deberías aprender mucho.
Pero no lo comprendes.
Si, esa compuerta no se abre cuando Judi cae se partiría las piernas.
No si tiene bien atadas la piernas.
No se trata de como esta atada, se trata de que es muy peligroso.
Si la soga están muy apretadas, ella no podría escapar.
Puedo escapar.
Lo puede hacer ya lo ha practicado.
Paúl, ya dijimos que no. -Verdad, tu eres otro miedoso.
Escucha, no mas errores
Esta bien, ¿algún otro comentario? -Solo déjalo así.
Me largo.
Carter, ¿de donde viene el?
¿De donde vienes tu? Del mismo barrio que tu.
¿Y solía hacer trucos ahí? -No lo se.
Lo que si se es que debo averiguar como Tesller hace sus trucos.
No confió en el.
Es un mago por naturaleza, como puedes no confiar.
Todo estará bien. -No lo creo.
Tu eres quien esta mal.
Y otra cosa si vuelves a besar la pierna de tu esposa vas a delatarnos.
Aquí vamos. -Solo míralo.
Ese no es un mago.
Este es el hombre que debemos conocer.
Tenemos que sacrificar nuestra sociedad con Carter.
Es la única forma de escapar.
Como digas.
El sujeto sostiene una manta para ocultar la pecera.
Y con las piernas.
Debe ser un tipo muy fuerte.
Pero si es un viejo.
Debe ser un disfraz cosa que nadie sospecha.
Warren se dio cuenta de inmediato.
El truco debe estar en hacerse pasar por otra persona.
¿Quieres ser otra persona? -Pero no te cambiaria por nada.
No me importa quien eres o de donde vienes.
Pero si eso no afectaría nuestra relación teatral.
Ya tengo un nombre.
El gran Danto.
¿Te gusta?
Es griego. -Es francés.
Siempre trate de entenderla.
Solo ella sabia que debía sacrificar.
Idiota.
Lo mato.
Mira donde sale el pajarito.
Lo mato.
Mira, esta bien.
Lo ves. -Pensé que había muerto.
Es un chico muy sentimental.
La verdad es que es mi sobrino.
¿Como amaneciste hoy?
Mira con atención.
Mira mas de cerca.
No se lo digas a nadie.
Si revelas el secreto, ya no sirve la magia.
¿Entendiste? No sirve.
No le digas el secreto a nadie.
El truco solo lo sabes tu.
Gracias por acompañarme. -De nada.
Nos vemos. -Nos vemos.
Me gustaría una taza de te. -Hace algo de frió.
Y eso es para alejar a los extraños.
¿Te volveré a ver?
¿Tienes azúcar?
¿Que es eso? -Mi maquina.
¿Usted construyo esto?
No esto no fue construido por un mago, esto lo construyo un hechicero.
El hombre solo hace lo que los magos pretenden hacer.
Dígame que pasara con Warren después del juicio.
Bueno hay muchas personas interesadas en el caso.
Yo no me le acercaría. -¿Por que no?
Es muy peligroso.
De seguro que esos hechizos y conjuros solo son simples trucos.
Claro, simples trucos.
Si tiene su truco.
¿Quiere saberlo?
¿Y este es el tanque donde el se ahogo?
Si, este es la manilla que se usa para sellarlo.
Pero no se supone que debe operar mecánicamente.
Si, pero este en particular, se le cambio la cerradura.
¿Porque quería alguien matarlo? -Otro mago, por supuesto.
Se lo mostrare.
Los hombres que desean alcanzar la fama a veces usan métodos muy rudos.
Hasta sanguinarios. -¿Aun siendo amigos?
No eran amigos.
Vera, este tanque fue modificado.
Para un propósito en particular.
¿Quienes de ustedes desearía amarrar a esta damisela?
Si son tan amables.
Aten sus pies y sus rodillas.
¿Acaso alguno de los dos son marineros?
De seguro que pueden hacer un fuerte nudo.
Respira.
Si el vidrio se hubiera roto 5 minutos antes estaría viva.
Hubieras salvado su vida.
¿Que quieres Paúl?
Lamento tu perdida.
¿Que nudo le hiciste?
Me hago la misma pregunta.
¿Si?
Lo siento, no lo se.
¿No lo sabes?
Lo siento.
¿No lo sabes?
¡No lo sabes!
Buenas noticias, tenemos nuestro primer contrato.
Que bueno. -Ellos son unos socios míos.
pero ya estaban por irse.
Supe lo que sucedió en el escenario.
No fue nada, cosas que pasan. -¿Como puedes estar tan tranquilo?
No te preocupes.
Además fui a su funeral. -Bueno te tengo noticias.
¿Que?
Estoy embarazada.
Dios, debemos decírselo a tu familia.
Genial, vamos a tener un bebe. ven aquí.
¿Esta muy ocupado? -No, solo es un truco para mi acto.
es otro de tus nuevos actos.
No, este es mejor que el de atrapar una bala.
¿Atrapar una bala?
es muy seguro.
Dispárame.
¿Que te dispare? -Vamos.
Justo aquí.
No puedo. -No hagas eso.
Mira. -Muy bueno.
Dime como lo haces. -No puedo.
Lamento no haberte disparado, pero no quiero criar a mi hijo sola.
Te diré como lo hago.
Coloco algo de pólvora.
Un tapón.
Y la bala.
Presiono.
La bala no esta en la pistola.
Cuando la disparas. -Si que es brillante, no me di cuenta.
Pero aun así es peligroso, me puede matar.
Como es eso. -Si te equivocas y colocas la bala.
Pero no te preocupes, porque nunca te dejare.
Todo estará bien, porque te amo.
Suena bien. -Te amo.
¿Que tanto? -¿Como?
Solo quiero saber si amas mas a la magia que a mi, solo así podré...
...estar tranquila.
Bien.
Damas y caballeros.
Silencio por favor.
Basura.
¡Fuera!
¿Quieren ver magia?
¿Quien quiere ser mi voluntario?
Apunte bien.
Si.
¿Que nudo le hiciste?
-No lo se.
¿Por que no respondía? ¿Por que no me dijo la verdad?
Solo si le hizo uno nudo doble ella se hubiera salvado.
Pero no estaba seguro.
¡Como no puede saberlo!
¿Como no puede saberlo? Debe saber lo que hizo.
Debe...
Diablos si que duele.
No te muevas.
Es un desastre. ¿Como te paso?
Te dije que era peligroso. -Solo cúrame.
Solo así podré regresar al trabajo. -Tienes que enfrentarlo.
No puede trabajar con este tipo de herida.
Se que puedo mejorarlo, ya te lo había comentado.
Algo nunca antes visto.
¿Hasta cuando vas a dejar de perseguirme?
Hasta que dejes de castigarte.
Conocí un joven mago muy talentoso.
¿Quien? -Tu.
¿Yo?, ¿que quieres de mi? -Quiero seguir trabajando.
No te puedes ocultar toda la vida por la muerte de Judi.
No me oculto, solo que trato de no volverme loco.
Escuche que Warren tubo mala suerte al atrapar la bala.
Ese truco no estaba perfeccionado.
Si lavamos las ventanas podemos conseguir publico mas curioso.
Parece muy resistente. -Es duradero.
Ya tienes un nombre. -Si, el Gran Danton.
Un poco mas sofisticado.
Es una jaula para trucos, todos la conocen.
Pues esta no es igual.
No quiero matar pájaros. -Pues aléjate del escenario.
Eres un mago y no un hechicero y debes ensuciarte las manos si...
...quieres alcanzar lo imposible.
Entra aquí.
No le preste atención, no es muy hablador.
¿Y que hago ahora? -Nada, solo quédate ahí.
Este traje esta modificado. -Bien.
Se sostiene de aquí.
Respira lo mas profundo que puedas.
Ahora aprieta. -Listo.
Tiene experiencia, sabe como presentar.
Fue ayudante de un buen mago.
Gracias.
Damas y caballeros y para mi ultimo truco.
Requiero la ayuda de un voluntario. Seria tan amable.
Cuidado.
La sostiene por la pata.
Sostienes la jaula frente de ti.
Seria tan amable de colocar sus manos aquí.
Espero que no tenga que matar al animal.
Claro que no.
Uno...dos...
Tres.
Es maravilloso.
Y la mejor parte es.
Seria bueno transformarla en un hámster.
Algún día lo harás.
Muy impresionante de verdad.
Le aseguro que se asombraran. -Asómbrame cuando esto este lleno.
No se preocupe. -No digas eso.
Claro que me preocupo, sus trucos son buenos pero alguien se dará cuenta.
¿Cree que pueda hacer algo mas espectacular? -Lo que usted diga.
Recuerde que somos profesionales, deje eso en nuestras manos.
Tiene una semana.
Gracias señor.
El señor de la tercera fila.
Podrías parase y mostrarnos que tiene en el bolsillo.
Esto no es mió.
Si es tan amable de devolvérselo a la dama de la segunda fila.
Estuviste bien, quítate la chaqueta.
Recuerda como te enseñe que funcionaba.
Cúbrela.
Todo listo. -Puedes hacerlo.
Creo que ya han visto este.
Pero lo haré algo mas difícil.
Dos voluntarios, una dama y un caballero.
Para que sostenga esta jaula conmigo.
Lo que voy hacer no se ha visto nunca antes.
Señora puede colocar una mano sobre la jaula y la otra adelante.
Señor una mano debajo y la otra encima.
Tranquilo, hay otros sitios donde ir. -Ojala no pase de nuevo.
De que vale tener un espectáculo. -¿Cual espectáculo?
Ya no tiene ningún espectáculo. -Pero si tiene un contrato de una semana.
Casi le corta los dedos a una de los clientas.
Ya no quiero verlos por aquí.
Por favor. -Sin peros.
Sabes que odio decirte que te vayas.
Bueno busquemos otro teatro, pero si no hacemos otro acto...
...tendrás que cambiarte nombre. -No lo haré.
Bueno, tu nuevo truco será como se testarudo.
Tengo otros métodos y después trabajamos en la presentación.
Tengo unas nuevas ideas sobre actos científicos ese tipo de cosas gustan.
¿Le molesta que me sienta?
Vaya tormenta la que hay.
Si que es un honor poder tomarme un trago con el Gran Daton.
Hermoso lugar, ¿verdad?
No viene a molestarlo. -¿Y a que vino?
Solo quería hablar con usted y conocer sus secretos.
Solo son rutinas.
Es un diario, es algo difícil de traducir.
¿De quien es?
De un mago que usaba trampas.
¿Tiene el diario de un viejo mago?
Tal vez lo compre. -¿Y que secretos encontró?
Creo que muchos, por eso estoy aquí.
Aquí tiene el nombre de otro mago.
¿Y porque no puede ser usted? -Llámelo, es un profesional.
Creo que mis socios no les gustara ellos lo quieres a usted.
Entienda que soy humano y no una maquina.
Brindemos.
Le diré algo, apreciamos mucho su trabajo.
No me digas. -Claro, debe creerlo.
¿Y a donde vamos?
Debe de tener mucho coraje.
Todo el pueblo es alimentado por unos generadores de electricidad.
Así que cuando todos duermen.
¿Donde están la líneas?
Exactamente.
¿Y donde esta el generador? -Lo vio la semana pasada.
Pero eso esta a 10 millas de aquí. -Quince.
Pero debo irme.
Lo enviare a buscar después.
Magia.
Magia de verdad.
Pasen adelante y vean las maravillas del mundo nadie antes seria capaz de...
...imaginar las cosas que se pueden hacer con la electricidad.
¿Desea que lo guié?
Damas y caballeros vean las maravillas...
Damas y caballeros.
!Eso rayos son seguros!
Claro que lo son.
Esto solo es una muestra de la superioridad de la electricidad.
Esta es la fuente de energía que será usada en los hogares del futuro.
No tenga miedo.
Damas y caballeros cálmense.
Hola.
¿Como esta mi bebe?
¿La pasaste bien con mamá?
Te amo. -Espero que sea verdad.
Lo vi, ese bebe debió haber sido el mió.
Pero estaba equivocado, no había una respuesta para mi pregunta.
Esa familia que el estaba disfrutando era la mía.
El sueño de tener un bebe, de tener mi propia familia.
¿Que opinas? ¿Como debe llamarse?
¿Que? -Todo el mundo tiene un nombre.
Creo que la llamo Sara.
Es un lindo nombre.
Ve y dile a señor que deseas hacer durante el día.
Fue un placer hablar contigo.
¿Todo esta bien?
Cuídate mucho hija.
Toma esta tarjeta, tómela.
Esta para tu suerte.
Déjame ver.
Aquí nadie tiene secretos.
Solo es la descripción de un truco.
Uno muy estupido.
Tienes fe de que vas a salir de aquí, ¿verdad?
Recuerda que esta cadenas no son de utilería.
No estaría tan seguro. Tal vez algún día pueda llamar su atención.
Tal vez quede sorprendido con uno de mis grandes trucos.
¿Como fue que llegaste a ser famoso?
Magia.
¡Maldición, que es esto!
¡Quítame estas cadenas!
¿Donde esta la maldita llave?
Febrero 1899.
Finalmente logre pasar.
Tesller acepto verme.
Tenga cuidado.
¿Así que usted es el gran Danton?
El señor Aly me ha hablado de sus maravillosos actos.
Déjeme ver su otra mano.
¿Que conduce la electricidad? -Nuestros cuerpos.
Son muy capaces de conducir y transmitir la energía.
¿Ya comió señor Andrew?
Estoy asombrado.
¿Esta familiarizado con el proverbio, "el hombre busca a Dios"?
Y Dios se busca a si mismo, la sociedad solo tolera uno a la vez.
Antes quería cambiar el mundo, era un visionario.
Y después decidí retirarme, así que aquí estoy disfrutando mi retiro.
Nada es imposible señor, lo único que necesita es creer.
Si coloco a su disposición esta maquinaria ¿usted la haría ver como...
...una ilusión?
La mayoría de la gente cree en la cosas que hago, por eso aplauden y gritan.
Hasta he cortada a una mujer por la mitad.
¿Y que precio desea usted que le de por esta maquinaria?
El precio no es problema.
Tal vez no, pero si debería considerar las consecuencias.
¿Me esta advirtiendo?
Váyase, olvídese de esto, puedo notar su obsesión.
No son buenas. -¿Que tiene de malo eso?
Primero que yo las seguí durante mucho tiempo.
Y un día estas decidieron destruirme.
Si entendiera mi obsesión, no pensaría igual.
Acompáñeme.
¿Lo construirá?
Ya comencé hacerlo.
Espero que disfrute el aire de la montaña, esto tomara tiempo.
Pensé que te habías ido.
No tenia a donde ir.
¿Has estado durmiendo aquí? -Carter me dijo que no había problema.
¿Que estas escribiendo?
Notas...la mayor parte del trabajo de un mago es estudiar a la competencia.
Carte me dijo que le hiciste algo a ese hombre y que con eso quedaste...
...a mano con el. -¿A mano?
¿Mi esposa, por un par de dedos?
Me traiciono, y ahora esta viviendo su vida como si nada ha pasado.
Solo mírame.
Estoy solo y nadie quiere tocarme. -Nosotros.
Debes cambiar de atuendo.
Necesito un voluntario.
¿Que paso?
¿Que fue lo que paso?
Usted, vea esta pelota.
Es una pelota de goma, ¿no?
No es nada normal, no es una pelota de goma normal.
Imaginen.
Tenia un nuevo truco.
¿Cual era?
El truco de magia mas grande que había visto.
¿Viste lo que hizo? El truco era muy bueno y simple...
...no te dio tiempo de verlo.
No es un mago. -Es un gran mago, solo que es un animador...
...solo mira como se viste. -¿Pero como lo hace?
Usa un doble. -No, no eso es muy simple.
Esto es una ilusión compleja. -Solo dices eso porque no sabes como lo hace.
Pero el usa un doble, es la única forma.
He visto ese truco tres veces y siempre con el mismo final.
No es así. -Es el mismo hombre que sale en el...
...otro armario. -¿Es el mismo hombre al que le...
...quitaste los dedos con la pistola?
Quiero hacer este truco frente a la audiencia.
Si pero podemos usarlo par levantar nuestro espectáculo.
Ese hombre destruyo mi vida, pero usare sus trucos.
Debemos encontrar uno parecido a ti. -El no usa dobles.
No se como lo hace, pero solo es un truco.
No lo es. -O te retiras mientras encuentras el secreto
...o lo haces como yo se que se hace.
Y la única forma que se es que tenemos que encontrarte un doble.
Bien, vamos a dar una larga caminata.
¿Que es?
Es magia.
Toma.
¿Y eso que es?
No se que hacemos... -Nos mudaremos.
Pero tu no tienes... -No hagas que cambie de parecer.
El truco es tomar las oportunidades sin temor alguno.
Te amo.
Jerry.
Solo mírate.
Me gustaría presentarles a Jerry Fruit.
Es un placer conocerlos caballeros.
¿Deje que les diga un secreto?
Si, ahora trate de escapar.
Debo ir al baño.
Esta demente. -Es solo un poco excéntrico.
Es perfecto, solo necesita algo de ayuda.
Cuando haya terminado con el podría ser tu hermano.
No necesito que sea mi hermano, quiero que sea yo.
Dame un mes.
Abres la puerta y...
Vamos.
¿Podrías conseguir algo mas suave? -No es para dormir.
Así que si entras por aquí, debes salir por allá.
Va a ser algo asombroso. -Tiene que serlo.
El truco es que nadie lo note.
Ni tu lo notarias. -Claro que si.
¿Esta listo para conocerse a usted mismo?
Lo que debo hacer es hacerme el borracho y nadie lo notara.
Solo fue un tropezó.
¿Podría demostrarnos lo que hace?
Tal vez usted si necesite estar borracho.
Nadie puede compararse a mi, he sido cesar, hamlet.
Hasta al mas difícil de los personajes.
Podría regresar a ser el mismo. -No he llegado tan lejos para nada.
Además esto me llama la atención.
Yo el magnifico entre los prisioneros.
Estuviste genial.
Solo debemos mantenerlo escondido, si alguien lo ve, estamos fritos.
No se porque te hago caso Carter.
¿Como llamaremos este trabajo?
Se llamara el nuevo hombre transportado.
Damas y caballeros mucho de lo que han visto esta noche puede que...
...les parezca una ilusión o pura magia.
Y para terminar, esto no tiene nada que ver con la ilusión.
Observen.
Como verán no hay trucos.
No usaremos ningún tipo de truco.
Esto es un método que aprendí en la Hymalayas.
Tal vez algunos ya están familiarizados con esta técnica.
Pero para los que no lo están no se alarmen.
Lo que están por ver es muy seguro.
Eres un genio.
Nunca pensé que esa fuera la reacción.
La gente solo aplaude al hombre que sale del otro lado...
...nadie le importa el que esta debajo.
A mi si me importa.
Tal vez podamos cambiar, la próxima vez yo seré quien aparezca.
La anticipación del truco lo es todo.
Necesitamos que crees el ambiente de suspenso.
Si cambiamos todo estará terminado, el no puede presentar el truco.
Yo estoy de acuerdo.
Maldito borracho, sal de aquí.
Ve a quitarte esa ropa cualquiera puede verte.
Felicidades.
A mi me gusta celebrar las cosas en privado mas que en publico.
¿Que te sucede? ¿Piensas en tu esposa?
No, es solo que el truco no es lo bastante bueno.
Ha sido el mejor que hemos tenido.
No me gusta estar escondido debajo del escenario.
Necesito saber como lo hace.
¿Porque? -Para hacerlo mejor.
Necesito que vayas a trabajar para el.
¿Que estas diciendo?
Serás mi espía.
Acabamos de comenzar, no quiero irme. -Así es como se avanza.
Si logramos esos aplausos con el truco de Carter...
...imagínate lo que podemos hacer con la ilusión de Warren.
Tendríamos el mas grande acto de magia que nadie haya visto.
Ya el sabe que trabajo para ti. -Por eso te contratara, querrá mis secretos.
¿Y como confiara en mi? -Le dirás la verdad.
¿Este es su taller? -Algo así.
Me llamo... -Ya se quien eres.
Eres la asistente de Andrew.
Vengo a darle a su espectáculo algo que le falta.
¿Si, y que será eso?
Yo. -Eso si fue gracioso.
¿Que tramas? -Deje a Andrew, necesito trabajar.
Usted podría confiar en mi. -¿Y eso por que?
Eres la asistente de mi enemigo. ¿Por que debería confiar en ti?
Se sus secretos. -No me digas.
Le diré la verdad.
Eso si es algo sucio en este trabajo.
Estoy aquí porque el me envió.
Quiere que le robe sus secretos.
¿Y cual de mis secretos quiere saber?
Supe de como desapareció en el escenario y apareció después.
Eso fue un buen truco, aunque estaba un poco borracho.
Dime algo, desde cuando Andrew suele beber debajo del escenario.
Esta matándolo, esta obsesionado en descubrir sus métodos.
No hace sino pensar en eso.
No hay nada mas, me envió a robarle sus secretos, es todo.
¿Y esa es la verdad?
¿Donde estabas? Llegas tarde y borracho como de costumbre.
Ve a vestirte comenzamos pronto.
Tenemos que charlar.
Hay un problema.
Warren esta haciendo mi acto del otro lado de la calle.
Pues tenemos un problema mayor.
Tu doble quiere tener mas crédito.
¿Nos esta chantajeando?
Me sorprende usualmente esto sucede con algo de tiempo.
¿Y cuanto quiere?
Eso no importa, tienes que dejar de hacer ese truco.
¿Dejar de hacerlo?
Solo mira esto. -Ya lo se, pero eso fue la semana pasada.
Lo que debes cuidar es tu reputación a cualquier costo.
¿De que hablas?
Hablo de que quieres llegar muy alto sin tener algo de profesionalismo.
No haremos ningún truco que no podamos controlar.
Págale lo que quiera, seguiremos con el truco hasta que Warren se le ocurra algo.
Bien.
Quede sorprendido lo rápido que me cambio la suerte.
¿Y que desearía saber? -Puedo pagarte lo que quieras.
Siempre me ha gustado ser directo.
Lo que me paga no me alcanza para nada.
Tal vez estén familiarizados, pero aquellos que no lo están.
No se alarmen.
Lo que están por ver, es muy seguro.
¿Y quien es usted?
Digamos que alguien que no le gusta que le copien.
Entiendo.
Si, insiste, esta noche no pienso trabajar.
Cuando alguien se quiere hacer rico sin compartir me molesta.
El telón.
No es que me sienta molesto.
Pero le diré cual es el secreto de ese truco.
Nunca uso dobles.
Debe ser muy bueno.
Y lo es, lo que cuenta del truco es que cuando abro la puerta.
Yo mismo soy quien salgo del otro lado.
Y yo le daré ese poder a usted.
Me parece un buen trato.
Salud.
Muchos pensaran que es una ilusión.
Lo que están por ver, es muy seguro.
Mi pierna.
Si que es magia.
Lamento decirles que aquí hay tanta magia como en la caja de..
..un payaso.
Aquí no hay nada mas que una mentira.
Pero no lo juzguen hizo lo mejor que pudo.
No es algo grave, pero tendrás que tener reposo.
Alguien quito el cojín.
¿Crees que fue ella?
¿Me esperabas?
Te estuve esperando desde esta tarde te envié un mensaje.
Bueno nada me suena familiar últimamente.
Me esta quitando todo, mi esposa.
Mi acto y ahora tu.
Tu me enviaste. -Te envié para robar sus secretos no para mejorarlo.
Es mi trabajo. -Me traicionaste.
Hice lo que me pediste. -Si, si..
¿Y como lo hace?
Carter tenia razón, usa un doble. -No te creo.
Usa compuertas, vidrios falsos, cadenas de utilería cosas que ya he visto.
No puedo creer que este usando un doble
Siempre, el no sabe si lo estoy observando.
Eso fue lo que te pedí que hicieras, vigilarlo todo el tiempo.
Son sus actos, no lo vez.
El que hayas dormido con el no significa que confié en ti.
Solo te importa lo tuyo, el Gran Danton, el pendejo.
Su libreta.
Se lo robaste.
Esta en un idioma raro, pensé que podías traducirlo.
No se si puedo, esta en claves, tomara meses descodificarlos.
¿Cuando me lo regresaras? -Tal vez nunca.
Si no lo regreso para mañana sabrá que yo me lo robe.
Carter, tenia razón. -Es su diario, imagina los secretos que ahí.
Las respuestas.
Eso no revivirá a tu esposa. -Eso no me importa.
Me importa son sus secretos.
Entrare al taller de Warren y haré que me lo robe.
No lo hagas. -Diré que fui yo, y no tu.
Me enamore de el.
Sabia que lo harías.
¿Y mi libro?
La guerra ha comenzado.
Todo esta listo. -Bien.
Rayos. -Estoy vivo.
Déjate de bromas.
Me impresionas. -¿Por que?
Finalmente te estas ensuciando las manos.
De eso se trata este negocio, tomar riesgos, hacer sacrificios.
Yo creo que tu deberías pensar en lo que vas a sacrificar.
¿y eso que será?
Tus secretos. -Mis secretos.
El método de como tele transporta a un hombre.
Tienes mi libreta. -No me sirve, esta codificado.
Escríbeme el método aquí.
Descríbemelo.
Quiero los detalles.
Quiero saber los secretos de eso libro.
La clave es el método.
Aquí esta la clave.
¿Y Judy? -Comienza a cavar.
Como esta el brazo. -Aun lo tengo.
Encontraste tu respuesta. -Nuestra respuesta.
Quiero que sepas como lo hace.
Ya se como lo hace.
Como siempre se hace, de la misma manera que se suele hacer.
Es solo que tu quieres algo mas. -Todos lo queremos.
Que quiere decir.
Quiere decir que tenemos que hacer un viaje.
Hacia América.
Escucha, la obsesión es la peor enemiga.
No puedo seguirte, ve tu solo.
Entonces todo depende de mi.
Hola amor, mesero la mejor champaña.
Pensé que no vendrías a cenar. -Por supuesto.
Estamos celebrando.
¿Y que estamos celebrando?
Estamos celebrando mi nuevo truco. -¿Cual truco?
Yo también participo. -Me voy a enterrar vivo.
Y cada noche haré ese acto y la gente me amara.
Dile como será. -No creo que sea el momento.
Vamos, abre la champaña.
Bien sirva bastante.
Tal vez sea... -Tal vez sea tiempo de que yo sea su...
...asistente en ves de ti, la gente se esta aburriendo.
Buenas noches señores, que se diviertan.
¿Sucede algo? -Eso fue rudo.
Nunca he tenido nada con ella. -hablas como si estuvieras miedo.
Todo el mundo tiene miedo pero no anda diciéndolo en publico.
A todo el mundo le encanta lo que hago. -¿Por que me hablas así?
Hoy logre algo muy importante así que solo quiero celebrar.
¿Y que fue lo que lograste?
Ya veo otro de tus secretos.
Sara, los secretos son mi vida, nuestra vida.
Basta este no eres tu, deja de alardear.
Pensé que tenia la posada para mi solo. -Son huéspedes inesperados.
Creo que son del gobierno.
¿Quienes son? -Trabajan para Thomas Edison.
Me sentí muy curioso cuando su asistente vino a proponerme algo.
Me dijo que Andrew la había enviado.
¿Acaso disfruta emborracharse debajo del escenario?
Me envió a robarle sus secretos pero yo le ofrezco los suyos.
¿Y eso es la verdad?
Me pidió que te dijera la verdad, así que le mentí y el me envió a ti.
Quiere que te vigile, y lo odio por eso.
No necesito saber sus secretos, yo se como hace sus trucos.
Tal vez sepas como los hace pero el quiere mejorar los tuyos.
Esconder esto hace que nadie se de cuenta cuando te transporta...
...y es por esto que me necesitas.
La audiencia puede pensar que usas un doble, debes mostrar esto con orgullo.
De seguro que hay que ser diestro para realizar un acto con una mano herida.
Así es.
Déjame ayudarte.
Eres mejor que el y puedo mostrártelo.
En eso tienes razón.
No se si confiar en ella.
Como amante...
Debo crear tal relación.
El preligor de esta relación pero necesito, muestras de fidelidad.
Pero al final.
Del camino.
Es la única forma de averiguarlo.
Es dejarla ir.
Le dije donde estaba mi diario.
Hoy mis dudas han sido confirmadas.
Hoy he logrado convencerte de que estabas controlando todo.
Hoy descubrirás la verdad.
Si ella te dio mi libreta.
Porqué se lo pedí y Tesller es la llave a mi diario y no a mis trucos.
¿Realmente pensaste que entregaría mis secretos así de fácil?
El punto es que te darás cuenta de tu ambiciosa búsqueda en América.
¡Tesller!
Deseo ver lo que le he pedido.
Aun no esta listo. -Me hicieron creer que...
Me engañaron haciéndome creer que tenían la clave.
Esa maquina solo hace chispas mientras usaban mi dinero para sus experimento.
Si no veo a su señor, vendré todos los días hasta que lo vea.
No será necesario.
Es verdad que usted es uno de nuestros mejores financieros.
Pero no lo hemos engañado. -¿Que hace con mi gato?
Le dije que la maquina debía ser perfeccionada.
¿Y porque no funciona? -Porque es ciencia.
Es una maquina y no operaba como se espera, requería ciertos ajustes.
¿Y donde se fue mi sombrero? -A ninguna parte.
Siempre estuvo ahí, nunca se movió.
Debíamos probar con diferentes material para ver sus resultados.
Usted será responsable por lo que le pase a este gato, doctor.
Espero que lo que haya hecho con mi dinero haya valido la pena.
Así que la maquina si funcionaba.
Tenia razón en lo que hacia.
Estas cosas nunca funcionan como usted lo espera señor.
Es uno de los principales principios de la ciencia.
Necesito un par de semanas para saber el propósito de esta maquina.
Lo llamaremos cuando este lista.
No olvide su sombrero.
¿Cual es el mió? -Todos son suyos.
Te ves tan hermosa con ese nuevo vestido.
¿Vamos a ir al circo? -No creo, tengo trabajo.
Pero me lo prometiste. -¿De verdad?
Bueno, iremos con mami, tan pronto como papi termine su trabajo.
Iremos a ver los chimpancés.
Sara.
¿Que haces?
Dicen que el alcohol calma las crisis.
Lo que sea que estés pensando, no tengo nada con mi asistente.
Yo te amo y nunca te dejare.
¿Dices la verdad? -Claro.
Me parece que no es así.
Tome esta nota.
Otra cosa tengo una encomienda que encargarle.
Cuide de mi esposa e hija.
Y Sara ella sabe que algo pasa, así que si puedes hacer...
...algo que pueda ayudar.
Dígale que le he mentido.
¿Que te sucede? -Nada, solo que no me preguntes.
No me gusta hacerle esto.
Ya te lo he dicho antes, cuando esta conmigo, es conmigo.
Tu familia no entra en esta conversación.
Claro, claro.
Vístete.
Vi a Carter otra vez.
Parece que están detrás de algo.
Confió en ti, se que tu me cuidaras.
Lamentamos que se vaya, al igual que la partida del señor Tesller.
Fue bueno tenerlo, otra cosa, no creo que sea necesario hablar con la...
...prensa sobre la maquina.
¿Cual maquina?
Lamento haberme ido sin despedirme.
Pero creo que no era bienvenido aquí en Colorado.
Pero la competencia siempre será nuestra enemiga.
Espero que la gente disfrute de su nuevo espectáculo.
Le dejo una lista de instrucciones.
Debo advertirle que solo use la maquina una vez.
Por eso le digo si puedo destrúyala o déjela caer en el océano.
No le traerá mas que desfortunio en su vida.
Tesller me dejo un manual estricto para ser seguidas al pie de la letra.
Todas medidas de precaución en caso de que algo saliera mal.
Por ahora deberé dejarte Warren.
Si...tu mientras estas ahí sentado en la celda.
leyendo mi diario, esperando tu muerte.
Por mi asesinato.
Estos socios suyos están de acuerdo con los términos.
Los términos están muy claro.
Solo queremos sus ejemplos.
Bien, aquí tiene mis trucos.
Todos.
El truco de la transportación del hombre, estaríamos muy complacidos...
...si nos revela como... -¿Que?, ahí esta todo, no hay mas.
Pero estos trucos. ¿valen la pena?
Ya los vera por usted mismo.
Nos seguiremos viendo.
Ella no significa nada para mi. -Mentiras.
Le diré todo. -¿Que?
Le diré lo que eres en verdad.
Se lo que eres.
Sara, no hables de eso.
Sara, cállate. ¡Cállate!
No quiero escucharte mas.
¡No puedes decir nada!
No puedo vivir así.
¿Y tu crees que yo si?
¿Crees que me divierto mucho?
Crees que me gusta esta vida.
Ya me canse.
¿Y que quieres de mi?
Quiero...
Quiero que seas honesto conmigo.
Nada de trucos.
No mas mentiras.
No mas secretos.
¿Me amas?
Hoy no.
¿Quien esta ahí?
Busco a un amigo.
He escuchado sobre apariciones, pero esto. -Puedes apostarlo.
¿Que ves? -Un lugar de ensayos?
Tu siempre has tenido buen ojo para la publicidad.
Quiero que me ayudes.
Es mi ultimo espectáculo, me retiro.
¿Tu ultimo espectáculo?
Una vez un sabio me dijo que la obsesión seria mi peor enemiga.
Ya Warren se ha ido y solo me queda una cosa.
El verdadero hombre transportado.
¿Quiere que te organice todo?
No te necesito detrás de bastidores quiero que seas mi manager.
Quiero que hagas tus contactos para poder realizar este show.
¿Que estas tramando? -El mejor truco del siglo.
Gusto que haya venido.
Me dijo que este era un buen truco. -Si que lo es.
Déjeme presentarle al señor Andrew. -Ya no conocemos, comencemos.
Enciéndanla.
¿Eso es todo? Solamente desaparece.
Eso no es un truco, tiene que regresar.
Tiene que haber un... -Exactamente.
Discúlpeme, es muy raro ver magia de verdad.
Hace tiempo que. -¿Le interesa?
Si.
Pero tendrán que adornarlo un poco, crear la duda.
No has hecho magia desde que ella se suicido.
No tengo ganas.
Pero si eso es tu vida.
Pero ya ella se ha ido.
Un día antes de matarse, me dijo que quería conocerme.
Quería decirme algo sobre ti.
Algo que era muy importante.
¿De que se trata?
¿Quieres saber la verdad sobre mi?
La verdad es que...
Nunca la ame.
Tuviste una hija con ella, te casaste.
Solo era parte de mi trabajo.
Pero no significaba nada.
Cuando te encontré me di cuenta, te amo.
Esa es la verdad, la pura verdad.
Podrías estar en otro restaurante con otra mujer diciendo lo mismo.
Si.
No es de humanos ser tan frió.
Sabes...
Andrew, regreso, dicen que tiene el mejor truco antes visto en toso Londres.
Deberías ver tu cara.
¿Por que no vas con el?
Ambos se merecen.
Pero si ya tengo a un mago. -Bótalo.
Esto atraerá mucha gente y dinero.
5 funciones a la semana.
Y esto e lo que debes cobrar por la entrada, buen día.
Damas y caballeros mi primer truco esta envuelto en un gran riesgo.
Aquellos de la audiencia que no quiera ver a un hombre ahogarse, váyanse.
Una joven dama murió realizando este acto.
Ella sabia los peligros.
Comencemos.
En mi viaje he visto el futuro y es uno muy raro de verdad.
El mundo señores esta destruyéndose.
Están por ver como la magia se convierte en ciencia.
Si desean pueden subir a revisar la maquina.
Como verán la magia lo puede todo.
100 % en la funciones.
¿Porque? ¿Acaso se trata de publicidad?
¿Que es? Es solo un truco barato y lo llaman...
...lo mejor de Inglaterra.
50 metros en un segundo, en un segundo.
¿Como sabemos si esta usando una compuerta?
¿Que esta pasando en ese escenario?
¿Por que ustedes no puede adivinarlo?
Hará su acto esta noche, después de presentarse.
Bien...bien.
Ese truco no debe tener nada de secreto.
Así que le pagare solo después de ver los resultados.
Te dije que no te quería detrás del escenario.
Pueden subir a revisar por si mismo la maquina.
Veré que sucede abajo.
¿Quien era?
¿Donde esta la llave?
¿Donde esta la maldita llave?
¿Donde esta la llave?
¡Aguanta!
Que el acusado se ponga de pie.
Ha sido encontrado culpable de la muerte del señor Andrew.
Señor Carter.
según los documentos del señor Andrew soy el encargado de cuidar los equipos.
Pero se que usted esta aquí por otras razones.
Señor Carter, las razones por la que estoy aquí.
Hay un articulo en particular que me gustaría...
¿Quedarse? =Si así es.
¿Esa maquina?
Lamento decirle que Lord Cold esta interesado en este articulo.
¿Cree que podría habla con el?
No podemos discutir eso.
Claro, que supongo que usted se encargara de los arreglos de entrega...
...y a veces los vándalos roban cosas.
Levántate. -¿Que?
Tienes visitas.
Lord Cold y una niña.
Denisse.
Hola amor.
¿Como estas?
Te extrañe tanto, espero que me hayas extrañado.
¿Me vas hacer un truco?
Claro cuando quieras.
Soy Lord Cold.
¿Le recuerdo a alguien?
Me extraña que no pueda escapar, después del acto de la pelota.
¿Que haces aquí?
Solo quería probar que era mejor mago.
¿Que crees tu?
Increíble.
No temes que te descubran.
No, a nadie le importa el hombre de la caja que desapareció.
Ganaste.
Todo era una maldita competencia y ahora me quitas a mi hija.
Ojala te pudras en el infierno.
Lo se, pero tu también me quitaste algo mió.
No puedes imaginarte como lo hice verdad.
Bueno, me voy, suerte.
Vamonos.
No, no, detente.
Toma.
Aquí esta tu respuesta.
Es el secreto, tómalo.
Déjame decirte algo.
Tienes razón todo era una maldita competencia.
Ya esto no sirve.
El secreto esta mejor si nadie lo sabe.
No me quitaras a mi hija.
No te vayas con el.
Te prometo que iré por ti. -Por Dios.
Te lo prometo.
Te amo.
No me hagas esto, me van a colgar.
Me vana colgar, no me hagas esto.
Escuchen ese es el hombre que estaba muerto, era mentira.
Todo fue una trampa.
!Suélteme¡
Señor hay un caballero que desea verlo.
Hola Carter.
Aun estas vivo.
Como es que estas vivo, si te vi en la morgue.
La he visto antes.
Es la hija de Sara.
Yo la estoy cuidando. -Ella necesita a su padre.
Vas a dejar que lo cuelguen y yo te ayude.
Viene a pedir que destruyan esa maquina.
Pero no te lo voy a pedirte a ti.
No tienes que hacerlo, me asegurare que no se vuelva a usar.
Lord Cold, tu eras el comprador.
Todo ese material es mió.
No trates de involucrarte.
Solo quiero que me hagas ese ultimo favor.
No tengo con que pagarte, pero...
Se que puedo confiar en ti.
Lamento lo demás,
Lamento lo de Sara.
Siempre la ame.
Quiero que sepas eso.
Aquí tienes este recuerdo.
Adiós.
No moriré.
Tomate un minuto para considerar esto.
Una vez te dije que un marinero me describio como se ahoga alguien.
Dijiste que tardo 5 minutos.
No sentia agonia.
Paul Warren.
Que Dios te reciba en su gloria.
Nadie le importa el hombre de la caja.
Carter.
Como se declara.
Inocente.
Imposible.
Eres tu.
Como lo lograste.
Ambos lo logramos.
Ambos eramos gemelos.
Como hicieron en el acto.
Usabamos maquillaje.
Siempre fue un buen truco.
No puede ser, es demasidao facil.
Facil pero efectivo.
Los dos compartiamos una vida.
Es una herida grave.
Vivian con la misma mujer.
Cada uno amaba a una.
Cada uno tenia su futuro.
Y asi eramos felices.
Ese era el truco.
Ella se sacrifico, ese el precio del truco.
Pero tu no sabes de eso. ¿Verdad?
Lo que te gustaba era robarte el trabajo de otros.
Tu me quitaste todo.
No, no lo hagas...
Me tomo valor.
El valor de matarme a mi mismo.
Todas las noches me ahogaba en el tanque.
Y el prodigio era quien aparecia en el escenario.
Yu no sabes de sacrificio.
Viajaste hasta el otro lado del mundo.
Gastaste una fortuna.
¿Para que?
Para nada.
Para que lo hiciste.
¿Cual era el truco?
Todo este tiempo.
Y nunca se me ocurrio.
Si pudiste engañarme a mi..
...puedes hacer lo que quieras.
Te das cuenta de lo que eres.
Eres el mejor mago.
Cada truco de magia consiste de tres partes.
La primera se llama visualizacion.
Haces que la gente crea que tienes algo.
La segunda es el cambio, el mago toma lo ordinario.
Y lo convierte en algo extraordinario.
Porque no te asombrarias.
Ya que hacer que algo desaparesca no basta.
Tienes que hacer que regrese.
Ahora sabes lo que es un prodigio.
Pero no lo encontraras porque no estas mirando.
Tu crees que estas mirando.
Pero debes creer primero.
...Subtitulado por Lucas Arnaudo...